Rikchik Songs (3 of 7)

[cnoocy]

This one may be easier for tahnan and bookishfellow than for rikchik just because of the source.

Comments

[rikchik.livejournal.com]

Hmm, based on your hints, I'm hearing my friends singing, their singing causes a complicated emotion inside my lonely shield, and then the sun rises. Hopefully someone else can recognize that.

[cnoocy]

You're dropping a lot of words there. And where does "cause" come from?

[rikchik.livejournal.com]

It was kind of a half-hearted translation.

[cnoocy]

It's very possible that I'm incorrectly using the relations of Change.