Hmm...
moderately recent: not particularly
popular: no
genre: no

I think the album it's on is considered influential, and the album does contain one unlikely dance hit.

Feel no concern about using the web for research. I don't know your musical tastes, so I can't guarantee you know any songs in my extremely varied set of music. You can also post your translation here and see if anyone who glances at the comments knows the song.

I'll fix the aspect. I just mistyped it.