I believe that it is supposed to be from latus -a -um or at any rate that the ancients thought so.

But you know, one human language is just like any other. Or should I say "dialect" ;)